ベトナムでビジネスを

家のTVはケーブルTVをつないで

無い関係で、DVDを見るだけにしか

使われておらず、家では全く使って

無いのですが、出張先のホテルで

偶然TVを付けたらなんと日本の

TVドラマが。


どうやら刑事もののドラマのようです。

吹き替えで全ての俳優はベトナム語を話す

のですが、地図とか看板とか時折日本語が

表示されてて、なんだか滑稽です。














日本でもアメリカのドラマとかを吹き替えで

放映してますが、アメリカ人から見たら同じ

ように不思議な光景に見えるのでしょうね。

日本のTV番組は値段が高いからなかなか

海外では放映されないと聞いていたのですが、

まさか、オール吹き替えで見れるとはちょっと

驚きでした。