ベトナムでビジネスを

日本でもたまにある同姓同名。と言っても名刺交換などをしている中で何年かに1回起きるかどうかのレベルでかなりのレアケースですが、

ベトナムだと姓も名もあまり数が多くないので、同姓同名の人にお会いすることは何度もありますし、同姓同名の男性と女性にすら出会ったことがあります。




現在、たくさんのベトナム人が日本で働いている中で、この同姓同名によって、トラブルが発生しているようなのでちょっとご紹介。

お客様の会社にNguyen Thi Thuyさんというベトナムでは割と多い名前（僕も過去に同姓同名に数名会ってます）の技能実習生が入社されようなのですが、社会保険や国民年金、クレジットカードなどに登録しようとした時にトラブルが。

まず1か所目からは

「管区内に同じ名前の方が既に4名も登録されているために登録されているためにこれ以上登録できません。何とかならないでしょうか？」

とのこと。おそらくそのデータベースで同姓同名は日本では少ない中で同じ管区内に最大でも4名となっているのでしょうね。

「そんなこと言われたって、名前なんだからどうしようもねぇよ。」

と返したらしいのですがいまだ登録が完了しないのだそうです。

続いて2か所目からは

「同姓同名、同じ誕生日の方が先週、隣の県で登録でされているので、この方に書類は全部送っておきましたが。」

ともはや同じ人の2重登録ミスなんでしょうくらいの扱い。

ありがちな名前ですし、技能実習生で来る年齢は20〜30歳程度なので、同姓同名かつ同じ誕生日が技能実習生で混じっていても不思議ではないというのがベトナム在住者なら分かる話ですが、

日本の行政からすると数の少ない外国人がしかも同じ時期に近いエリアに同姓同名で同じ誕生日の人が同じ時期にベトナムから日本にやってくるなんてことは想定できないみたいで上記のような対応になっているのでしょうね。

外国人在住者が増えていくに連れて、この手の名前を巡るトラブルもあちこちで起きそうですね。