ベトナムでビジネスを

中国では日常茶飯事だった偽日本製品、浜崎あゆみが聞いたことも無い

メーカーのコーラのイメージキャラクターになっていたり、

文字の印刷違いなどが大胆で個人的には大好きだったのですが、

ベトナムでもついに発見しました。

こちらは、洗顔フォームのようです。日本の浮世絵のデザインで

いかにも日本製という感じなのですが、微妙に違います。

この写真じゃ、分かりにくいのですが、まず浮世絵の絵の下に

「を養って白くな美品」

と書いてあります。何の事だかさっぱり分かりませんね。

更にこの写真じゃ全然見えないのですが、

「アロエ才イル配合」

と書いてあります。恐らく「アロエオイル配合」の間違えかなと

思われます。

そもそもアロエオイルは入っているかどうかも分かりませんが。

え、本当に日本企業がこんなミスするだろうかと裏を見たら

ベトナム企業の名前しかありませんでした。

ま、日本人はこの微妙なミスを見たら日本製じゃないとすぐ

判断できると思いますが、ベトナム人の方だと間違える人も

いるかもしれないですね。

日本というブランドイメージが良いからこそ出てくる商品ですが、

ベトナム人の購買力が高まってきている中で、今後はどんどん

増えていきそうですね。また、レポートさせて頂きます。